Muốn may thì phải có kim, muốn hay thì phải cố tìm người xưa
Direct English translation
If you want to sew, you must have a needle; if you want to be good, you must try to seek out the people of old.
Equivalent English version
Stand on the shoulders of giants
Giải thích tiếng Việt
Muốn làm việc khéo léo, giỏi giang thì phải có phương tiện thích hợp và biết cố công tìm học ở người đi trước, người có kinh nghiệm. Biến thể này nhấn mạnh rõ hơn sự nỗ lực, chuyên cần trong việc tìm thầy học hỏi.
English explanation
To do something skillfully, one needs the right tools and must make an effort to learn from elders or experienced predecessors. This variant especially stresses active effort and persistence in seeking guidance.